Некои јазици исчезнуваат со нивните последни говорители, но илјадници се загрозени бидејќи не се зборуваат доволно широко или не се користат во официјалните услови како што се училиштата или работните места. Во тек е тивок отпор во заедниците кои чувствуваат дека нивните традиции се загрозени од доминацијата на најраспространетите јазици на глобално ниво, како што е англискиот или официјалните јазици на нивните земји.

„Не се работи само за јазикот, туку и за луѓето. И за историјата и културата. „Кога ќе умре јазикот, умира и се што е поврзано со него“, велат активистите.

Се предвидува дека западноафриканскиот јазик игбо ќе исчезне до 2025 година. Од клучно значење е да има сеопфатна архива на зборови и значења, како се пишуваат и како се користат, велат активистите кои помагаат да се зачува јазикот преку организацијата Викитонгови.

Видео снимките на говорниците на ангика од државата Бихар во источна Индија се начин за зачувување на усната култура, истовремено обезбедувајќи транскрипција и превод. Документирањето на народни песни помага и за учење и зачувување на културата. Важно е да е достапен за други луѓе, а не само да се архивира во библиотека. Оралната култура исчезнува бидејќи новите генерации се повеќе склони да слушаат индустриски произведена музика, наместо да се собираат и пеат во групи.

Иако јазикот ангика го зборуваат околу седум милиони луѓе, тој не се користи во училиштата и ретко се забележува, што го забрзува неговото опаѓање. Некои луѓе се срамат да го зборуваат поради стигмата на инфериорност, покрај доминантните јазици како што е хинди.

Википедија е омилена меѓу зачуваните јазици како добра платформа за објавување медиуми на интернет и градење ефикасни и достапни речници. Викитојазиците конкретно се фокусираат на помагање на активистите да документираат јазици користејќи колективни ресурси како што се речници и записи за содржини на алтернативни јазици. На овој начин се документирани околу 700 јазици. Во тек е работа за користење на вештачка интелигенција за документирање на јазикот преку обработка на текст и внесување во чет-ботови, иако има етички грижи за „крадење“ на пишан материјал за обука на компјутерска програма. Многу јазични активисти, исто така, создаваат книги и снимки кои може да се споделуваат нашироко. Локалните радио станици исто така долго време имаат програми на локални јазици.

За народот Рохинџа од Мјанмар, кој сега претежно живее како бегалци во Бангладеш по децении прогонство, загриженоста дека нивниот главно усен јазик ќе биде изгубен поради нивната дисперзија во странство, доведе до обиди да се развие пишана верзија. Книгите напишани со неодамна развиеното ханафи писмо се дистрибуирани во повеќе од 500 училишта во бегалските кампови во Бангладеш, дом на повеќе од еден милион луѓе.

„Употребата на книги преведени на јазикот рохинџа, како и на историски, политички и образовни книги објавени на нашиот јазик, може значително да го забрза процесот на едукација на нашата заедница“, велат од Центарот за културно наследство на рохинџи. „Ако учењето на нашиот јазик е приоритет, особено за помладата генерација, можеме да спречиме губење и на образованието и на културниот идентитет. Во спротивно, идните генерации ќе се соочат со двојна закана – губење на нивниот јазик и пристап до значајно образование“.

Овој музеј обезбедува физички простор за културата на рохинџа. Исто така, се работи на користење на писмото на социјалните мрежи, каде што повеќето Рохинџи пишуваат со латинско или бурманско писмо. Сепак, по зачувувањето, активистите треба да ги убедат луѓето да го користат јазикот, што е голем предизвик.

Иако игбо е еден од главните јазици во Нигерија, многу родители веруваат дека само англискиот е корисен за иднината на нивното дете. Видоа дека ако не зборуваш англиски – не припаѓаш, не си дел од општеството, како да не знаеш ништо. Така веќе никој не го пренесуваше јазикот. Сепак, напорите за зачувување имаа ефект и јазикот напредува – 2025 е веќе тука, а игбо дефинитивно не умира. Еден јазик може да стане загрозен, но тогаш луѓето што го зборуваат тој јазик можат да се борат за неговиот опстанок.